翃的诗《寒食》翻译 韩翃《寒食》翻译 古诗寒食的作者韩翃的简介
《寒食》翻译简短是什么?
寒食》这首诗的翻译如下：二月江南花满枝：二月的江南，花朵已经开满了枝头，呈现出一派生机勃勃的景象。他乡寒食远堪悲：而我在他乡度过这个寒食节，心中充满了悲哀。这里的“远”不仅指地理上的距离，更暗含了诗人内心的孤独与思乡之情。贫居往往无烟火：由于生活贫困，我的居所往往连烟火都很少见。这里用“无烟火”来形容生活的艰难与清贫。
两句是说寒食节这天家家都不能生火点灯，但皇宫却例外，天还没黑，宫里就忙着分送蜡烛。 除了指孙皇宫，贵近宠臣也可得到这份恩典。
文：在春天，长安城中到处都是飘舞的花瓣；寒食节这天，东风轻轻吹动着皇城中的柳枝。黄昏降临，宫中传递着皇帝恩赐的蜡烛；烟雾散去，直至那些新近被封的贵族之家。赏析：这是一首含蓄的讽刺诗。寒食节期间本应禁火，然而受皇帝宠信的宦官却能得到独特待遇，享有点燃蜡烛的特权。
草随时事，萧萧傍水门。浓阴花照野，寒食柳围村。客袂空佳节，莺声忽故园。不知何处笛，吹恨满清尊。注释草草：指草率；不细致；马虎；简陋从事；做事不够仔细；不细致或不全面；慌乱。萧萧：形容马嘶鸣声。冷落凄清的样子。[头发]花白稀疏的样子。寒食：节日名。
《寒食》(韩翃)原文及翻译
、译文：在春天，长安城中到处都是飘舞的花瓣；寒食节这天，东风轻轻吹动着皇城中的柳枝。黄昏降临，宫中传递着皇帝恩赐的蜡烛；烟雾散去，直至那些新近被封的贵族之家。赏析：这是一首含蓄的讽刺诗。寒食节期间本应禁火，然而受皇帝宠信的宦官却能得到独特待遇，享有点燃蜡烛的特权。
、译文：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。赏析：诗中前两句写的是白昼，后两句则是写夜晚：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”用“传”与“散”生动地画出了一幅夜晚走马传烛图，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。
、春城扰返无处不飞花，寒食东风御柳斜。春日长安城内，处处柳絮飘飞，寒食节时东风轻拂着皇家花园的柳枝。 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。夜幕降临，宫中传递着蜡烛，轻烟飘散至王侯贵族的家中。 韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南韩翃阳市）人。
、[译文] 暮春时候长安处处飘絮又飞花，寒食节日风吹皇家花园柳枝斜.夜色降临宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里.[赏析]寒食是我国古代一个传统节日，一般在冬至后一百零五天，清明前两天。古人很重视这个节日，按风俗家家禁火，只吃现成食物，故名寒食。
韩翃《寒食》翻译
文：在春天，长安城中到处都是飘舞的花瓣；寒食节这天，东风轻轻吹动着皇城中的柳枝。黄昏降临，宫中传递着皇帝恩赐的蜡烛；烟雾散去，直至那些新近被封的贵族之家。赏析：这是一首含蓄的讽刺诗。寒食节期间本应禁火，然而受皇帝宠信的宦官却能得到独特待遇，享有点燃蜡烛的特权。
译文] 暮春时候长安处处飘絮又飞花，寒食节日风吹皇家花园柳枝斜.夜色降临宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里.[赏析]寒食是我国古代一个传统节日，一般在冬至后一百零五天，清明前两天。古人很重视这个节日，按风俗家家禁火，只吃现成食物，故名寒食。
文：春天的京城里，到处都是风吹花落的景象，寒食节的东风，吹得宫苑的杨柳低低倾斜。傍晚时皇宫中传出蜡烛来，赐给谁呢，轻烟散入了，新封的王侯之家。《迢迢牵牛星》汉·佚名 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。
译：寒食节的东风吹动了宫中的柳树，春天的城市里到处飞扬着落花。傍晚时分，汉宫中传出了点燃蜡烛的消息，袅袅炊烟散入了五位侯爵的家中。赏析： 整体描绘：这首诗描绘了寒食节时京城的美好景象，同时也暗示了宫廷生活的奢华与浮华。诗人以细腻的笔触展现了节日的热闹和喜庆气氛。
寒食》是唐代诗人韩翃的一首七言绝句。原文：春城无处不飞花，寒知食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。译文：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
寒食》唐·韩翃？原文翻译及赏析（小学三年级语文寒食教案）春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。译文：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
寒食古诗翻译笔记
、寒食-韩翃（唐代）春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。译文：暮春时节，长安城处处飘舞着杨花，寒食节时，东风吹拂，宫中柳枝倾斜。日暮时分，汉宫里传递着新点燃的蜡烛，轻烟飘散，进入了权贵们的府邸。注释： 寒食：清明前一日，禁烟节，宫中赐新火。
、寒食-韩翃（唐）春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。译文暮春的长安城里漫天舞着杨花，寒食节东风吹斜了宫中的柳树。黄昏开始宫里颂赐新蜡烛，率先升起在皇庭贵族的宫里。注释 寒食：清明前一日谓之寒食，即禁烟节，汉制此日宫中钻新火燃烛以散予贵戚之臣。
、晴日暖，淡烟浮。恣嬉游。三千粉黛，十二阑干，一片云头。翻译：涌金门外小瀛洲。寒食节更风流。红船满湖歌吹，花外有一座高楼。晴天温暖，淡淡的烟雾漂浮。尽情嬉戏玩耍。三千粉黛，十二栏杆，一片云头。解析：此词写西湖寒食时节游人盛况。
