刘沧晚归山居翻译 晚归山居，刘沧以诗传情，描绘乡愁与孤寂之美 晚归山居刘沧答案
《晚归山居》以其独特的艺术魅力，描绘了晚归山居的宁静与孤寂，抒发了诗人对故乡的深切思念。刘沧巧妙运用视觉与听觉，营造出宁静气氛，明月之光更显诗人内心的孤寂。此诗不仅展现了对故乡的思念，更表达了对宁静生活的向往。让我们从中汲取力量，追求内心的宁静与自在。
在唐代众多诗篇中，刘沧的《晚归山居》以其深邃的意境和悠远的情感，成为了一首传颂千古的佳作，这首诗不仅描绘了晚归山居的宁静与孤寂，更抒发了诗人对故乡的深切思念。
原文如下：
“日暮独寻荒径归。
山影暗随云水动，钟声潜入远烟微。
娟娟唯有西林月，不惜清光照竹扉。”
翻译为：
夕阳西下，我独自一人沿着荒凉的小径回家。
山影在云水的波动中渐渐暗淡，钟声隐约在远处的烟雾中消散。
只有西林上空的那轮明月，毫不吝啬地用它的清辉照亮竹门。
赏析：
在这首诗中，刘沧巧妙地运用了视觉和听觉的描写，将晚归山居的宁静气氛描绘得淋漓尽致，首联“日暮独寻荒径归”直接点明了时刻和地点，诗人孤独地走在回家的路上，透露出一种深深的孤独感，颈联“山影暗随云水动，钟声潜入远烟微”则从视觉和听觉两个角度，进一步加深了这种孤寂的气氛，山影在云水的波动中暗淡，钟声在远烟中消散，都给人一种遥远而朦胧的感觉，仿佛诗人所处的环境与世隔绝。
颔联“娟娟唯有西林月，不惜清光照竹扉”则转换了描写角度，以明月的光辉作为对比，突出了诗人内心的孤寂，明月的光辉毫不吝啬地照亮竹扉，与诗人内心的孤寂形成鲜明对比，更加强调了诗人对故乡的思念之情。
让我们深入剖析这首诗的写作背景和具体内容。
写作背景：
《晚归山居》创作于唐代，诗人刘沧当时身处异乡，对故乡的思念之情油然而生，在这首诗中，他通过描绘晚归山居的景象，表达了自己对故乡的深切思念。
《晚归山居》全诗共六句，每句都描绘了不同的景象，展现了诗人晚归山居的经过，首联“日暮独寻荒径归”点明了时刻和地点，诗人夕阳西下，独自一人沿着荒凉的小径回家，颈联“山影暗随云水动，钟声潜入远烟微”描绘了山中的景象，山影在云水的波动中暗淡，钟声在远烟中消散，营造出一种宁静而孤寂的气氛，颔联“娟娟唯有西林月，不惜清光照竹扉”则转换了描写角度，以明月的光辉作为对比，突出了诗人内心的孤寂，尾联“此身未遂归休计，一半生涯寄岳阳”表达了诗人对故乡的思念之情，他尚未实现归隐的梦想，半生漂泊，如今将生涯寄托于岳阳。
小编认为‘晚归山居’里面，“娟娟唯有西林月，不惜清光照竹扉”一句描绘了月光皎洁，映照西林与竹扉的景象，富有诗意，这句诗也成为了后世传颂的经典之作。
关于刘沧，字蕴灵，汶阳人，唐代诗人，他生卒年均不详，但大致生活在唐懿宗咸通年间，刘沧体貌魁梧，崇尚气节，善饮酒，好谈论古今，著有诗集一卷传世。
《晚归山居》以其独特的艺术魅力和深刻的情感内涵，成为了中国古典诗歌中的佳作，这首诗不仅展现了诗人对故乡的深切思念，更表达了对宁静、孤寂生活的向往，在今后的进修和生活中，我们可以从中汲取力量，追求内心的宁静与自在。
