韩愈柳子厚墓志铭原文及翻译 柳子厚墓志铭，韩愈赞颂柳宗元豪杰之志与人生轨迹 韩愈
《柳子厚墓志铭》不仅是一篇传颂千古的墓志铭，更是柳宗元刚正不阿、坚守信念的生动写照。韩愈以其真挚的情感，描绘了柳宗元的一生，让我们得以窥见这位唐代文学家的高洁品格与卓越才华。在这篇墓志铭中，我们不仅感受到了深厚的友情，更被柳宗元的豪杰之气所感染。让我们一起铭记这位文学巨匠，传承他的灵魂财富。
小编认为‘古文观止’里面，柳子厚的墓志铭以其深沉的历史底蕴和丰富的文化内涵，成为后人传颂不衰的经典之作，下面内容是柳子厚墓志铭的翻译：
子厚，名宗元，其七世祖柳庆，曾担任北魏的侍中，被封为济阴公，曾伯祖柳奭，官至唐朝宰相，与褚遂良、韩瑗一同得罪武后，在高宗时被处死，父亲柳镇，为了侍奉母亲，放弃了太常博士的官位，请求到江南做县令，后来，由于不肯向权贵献媚，失去了御史的官职，直到那位权贵去世，他才被重新任命为侍御史，子厚以刚直著称，所交往的朋友都是当时很有名望的人。
子厚从小聪明敏捷，无不通达，在他父亲在世时，虽然年纪轻轻，已经独立 ，能够考中进士，崭露头角，众人都说柳家有了好儿子，他的文词清丽，声动天下，志存高远，节操坚贞，他重视道义，轻视名利，坚守自己的信念，行己所信，生平刚正不阿，志趣高洁，他为人诚恳，立言实在，即使遭受贬谪，他的志节依旧坚定不移，他的一生，可谓豪杰之士。
柳子厚墓志铭原文和翻译
《柳子厚墓志铭》是唐代文学家韩愈为已故好友柳宗元所创作的墓志铭，下面内容是原文及翻译：
1、子厚讳宗元，七世祖庆，为拓跋魏侍中，封济阴公，曾伯祖奭，为唐宰相，与褚遂良、韩瑗俱得罪武后，死高宗朝，皇考讳镇，以事母弃太常博士，求为县令江南，其后以不能媚权贵，失御史，权贵人死，乃复拜侍御史。
翻译：子厚，名宗元，他的七世祖柳庆，曾任北魏的侍中，被封为济阴公，曾伯祖柳奭，曾任唐朝宰相，与褚遂良、韩瑗一同得罪武后，在高宗时被处死，父亲柳镇，为了侍奉母亲，放弃了太常博士的官职，请求到江南做县令，后来，由于不能迎合权贵，失去了御史的官职，直到那位权贵去世，他才被重新任命为侍御史。
2、贞元岁戊戌，子厚以进士及第，名闻京师，其文词清丽，声动天下，志存高远，节操坚贞，重道义，轻名利，固穷守志，行己所信，生平刚正不阿，志趣高洁，其为人也诚，其立言也实，虽遭贬谪，志节不改，诚为君子之行，尽显仁者之心，观其生平，可谓豪杰之士。
翻译：贞元岁戊戌，子厚通过进士考试并在京城名声大噪，他的文章词藻优美，声名远扬，他志向远大，坚守节操，重视道义，轻视名利，他坚守自己的信念，行己所信，生平刚正不阿，志趣高洁，他为人诚恳，立言实在，即使遭受贬谪，他的志节依旧坚定不移，他的一生，可谓豪杰之士。
韩愈柳子厚墓志铭原文和翻译
韩愈的《柳子厚墓志铭》原文及翻译如下：
1、使子厚在台省时，自持其身，斥时有人力能举之，且必复周不穷，然子厚斥不久，穷不极，虽有出于人，其文学辞章，必不能自力以致必传于后如今，无疑也，虽使子厚得所愿，为将相于一时，以彼易此，孰得孰失，必有能辨之者。
翻译：如果子厚在台省任职时，能够保持自己的操守，虽然有人能够提拔他，但必定会陷入困境，子厚被贬的时刻不长，困境也没有达到极点，即使有人能够提拔他，他的文学辞章也必定不能像现在这样流传于后世，这是毫无疑问的，即使子厚实现了自己的梦想，成为一时的将相，用那个换取这个，谁得谁失，一定有人能够分辨出来。
2、《柳子厚墓志铭》为韩愈于唐宪宗元和十五年（820年）在袁州任刺史时所作，韩愈和柳宗元两人私交甚深，友情笃厚，是古文运动当中的同志，柳宗元卒于唐宪宗元和十四年（819年），韩愈就此写了这篇墓志铭以表彰亡友的人品学问。
赏析：这篇文章以朋友风义为主线，赞扬了柳宗元的人品学问，文章中详细描述了柳宗元的家世背景、生平经历、交友情况以及文学成就和政治才能，韩愈通过这篇墓志铭，表达了对柳宗元的深切怀念和敬仰之情。
文言文翻译下面内容柳子厚墓志铭(节选)并回答难题
下面内容是《柳子厚墓志铭》的节选翻译及难题解答：
1、悉：全、都，书：写，记下，使：让，且：将近，翻译句子：意谓柳州地虽僻远，也可以做出政绩，是，指柳州，全都可以看得出是合乎规范的，结合这篇文章小编将对柳宗元的评价：精明能干、才智突出，早有大志，受人尊敬。
2、子厚少精敏，无不通达，逮其父时，虽少年已自 ，能取进士第，崭然见头角，众谓柳氏有子矣，其后以博学宏词授集贤殿正字，俊杰廉悍，议论证据今古，出入经史百子，踔厉风发，率常屈其座人；名声大振一时皆慕与之交诸公要人争欲令出我门下交口荐誉之 贞元十九年，由蓝田尉拜监察御史。
翻译：子厚从小聪明敏捷，无不通达，在他父亲在世时，虽然年纪轻轻，已经独立 ，能够考中进士，崭露头角，众人都说柳家有了好儿子，后来，由于博学宏词，被授予集贤殿正字，他才华横溢，敢于直言，议论证据古今，出入经史百子，常常使座中之人屈服；名声大振，一时之间，大家都想与他交往，诸公要人争相推荐，希望他加入自己的门下。
3、《柳子厚墓志铭》为韩愈于唐宪宗元和十五年（820年）在袁州任刺史时所作，韩愈和柳宗元两人私交甚深，友情笃厚，是古文运动当中的同志，柳宗元卒于唐宪宗元和十四年（819年），韩愈就此写了这篇墓志铭以表彰亡友的人品学问。
赏析：这篇文章以朋友风义为主线，赞扬了柳宗元的人品学问，文章中详细描述了柳宗元的家世背景、生平经历、交友情况以及文学成就和政治才能，韩愈通过这篇墓志铭，表达了对柳宗元的深切怀念和敬仰之情。
4、柳子厚墓志铭原文：贞元岁戊戌，子厚以进士及第，名闻京师，其文词清丽，声动天下，志存高远，节操坚贞，重道义，轻名利，固穷守志，行己所信，生平刚正不阿，志趣高洁，其为人也诚，其立言也实，虽遭贬谪，志节不改，诚为君子之行，尽显仁者之心，观其生平，可谓豪杰之士。
翻译：贞元岁戊戌，子厚通过进士考试并在京城名声大噪，他的文章词藻优美，声名远扬，他志向远大，坚守节操，重视道义，轻视名利，他坚守自己的信念，行己所信，生平刚正不阿，志趣高洁，他为人诚恳，立言实在，即使遭受贬谪，他的志节依旧坚定不移，他的一生，可谓豪杰之士。
《柳子厚墓志铭》的翻译阿~~~
《柳子厚墓志铭》是唐代文学家韩愈为已故好友柳宗元所创作的墓志铭，下面内容是全文翻译：
子厚，名宗元，他的七世祖柳庆，曾任北魏的侍中，被封为济阴公，曾伯祖柳奭，曾任唐朝宰相，因与褚遂良、韩瑗一同得罪武后，在高宗时被处死，父亲柳镇，为了侍奉母亲，放弃了太常博士的官职，请求到江南做县令，后来，由于不能迎合权贵，失去了御史的官职，直到那位权贵去世，他才被重新任命为侍
